Moștenire și familie
Înscrierea unui divorț străin în România

Înscrierea unui divorț străin
Înscrieți un divorț străin în registrele de stare civilă din România.
Înscrierea unui divorț străin în România înseamnă consemnarea unui divorț pronunțat în străinătate în registrele de stare civilă din România, astfel încât certificatul de căsătorie să arate modificarea. Privește cetățenii români și alte persoane a căror căsătorie este înregistrată în România.
Ce este inclus
- Analiza hotărârii de divorț străine și a variantei aplicabile
- Coordonarea cu profesioniști independenți autorizați privind recunoașterea hotărârii
- Identificarea documentelor, a traducerilor și a legalizării necesare
- Coordonarea dosarului cu serviciul competent de stare civilă
- Urmărirea până la efectuarea mențiunii în registrele de stare civilă
- Informări scrise regulate până la finalizarea dosarului
Pentru cine este
- Un cetățean român divorțat într-un alt stat UE, al cărui certificat de căsătorie românesc îl arată încă drept căsătorit.
- O persoană divorțată într-o țară din afara UE, care are nevoie ca divorțul să fie recunoscut în România înainte de o nouă căsătorie.
- Un cetățean străin a cărui căsătorie a fost înregistrată în România și a încetat ulterior în străinătate.
- O persoană care are nevoie de starea civilă actualizată pentru o autoritate, o bancă sau o tranzacție imobiliară.
Documentele
- Pașaportul sau actul de identitate al solicitantului
- Hotărârea de divorț străină, cu dovada că este definitivă
- Certificatul de căsătorie românesc sau datele acestuia
- Dovada comunicării sau a participării celeilalte părți, acolo unde este relevant
- Apostila sau supralegalizarea documentelor străine, acolo unde este necesar
- Traduceri autorizate în română
- Procură, atunci când solicitantul nu se prezintă
Cum funcționează
- Analiza hotărâriiVerificăm hotărârea străină, țara de origine și varianta aplicabilă.
- Documente și traduceriEnumerăm documentele necesare și organizăm traducerea și legalizarea, acolo unde este cazul.
- Recunoașterea și depunereaProfesioniști independenți autorizați se ocupă de orice pas de recunoaștere, iar noi depunem dosarul la oficiul competent.
- Mențiunea în registreDivorțul este consemnat în registrele de stare civilă, iar dumneavoastră primiți documentele actualizate.
Ce nu este inclus
- Proceduri de divorț în orice țară
- Litigii privind custodia, pensia de întreținere sau partajul bunurilor
- Taxele autorităților, costurile traducerilor și ale apostilei, care se plătesc separat
Durata
Durata este, de regulă, de 2 până la 5 luni, în funcție mai ales de țara care a emis hotărârea și de faptul dacă este necesară recunoașterea în instanță.
Cine realizează serviciul
Lucrările juridice sunt realizate de profesioniști independenți autorizați, în timp ce RoAdvisors pregătește dosarul, coordonează cu serviciul de stare civilă și vă informează.
Întrebări
Cum înscriu un divorț străin în România?
Divorțul se consemnează în registrele de stare civilă din România, de regulă după ce hotărârea străină a fost analizată și, acolo unde este necesar, recunoscută. Varianta depinde de țara emitentă. RoAdvisors pregătește și coordonează dosarul, iar profesioniști independenți autorizați se ocupă de evaluarea juridică.
Este recunoscut în România un divorț dintr-un alt stat UE?
Hotărârile de divorț din UE sunt, în general, tratate potrivit Regulamentului (UE) 2019/1111, care stabilește normele de recunoaștere între statele membre. Documentele necesare și pașii de consemnare a hotărârii trebuie totuși verificate de la caz la caz. Un profesionist independent autorizat analizează mai întâi hotărârea dumneavoastră.
Ce se întâmplă dacă divorțul meu a fost pronunțat în afara UE?
O hotărâre dintr-un stat din afara UE este evaluată potrivit normelor românești privind recunoașterea hotărârilor străine, care pot necesita un pas în instanță. Rezultatul depinde de țară și de modul în care a fost pronunțat divorțul. Coordonăm dosarul, iar profesioniști independenți autorizați oferă consultanță asupra variantei.
De ce certificatul meu de căsătorie românesc mă arată încă drept căsătorit?
Un divorț pronunțat în străinătate nu apare automat în registrele românești. Modificarea se face prin consemnarea divorțului în registrele de stare civilă. Până atunci, autoritățile române pot în continuare să vă considere căsătorit. Coordonăm dosarul pentru a se face mențiunea.
Cât costă înscrierea unui divorț străin în România?
Onorariul se stabilește la cerere, plus TVA, dacă este cazul. Oferta confirmă onorariul final înainte de începerea oricăror lucrări. Taxele autorităților, traducerile și costurile apostilei se plătesc separat. Trimiteți o solicitare cu o copie a hotărârii, iar noi vă răspundem cu o ofertă scrisă.
Comandate adesea împreună
- Traducere autorizatăDe un traducător autorizat, pentru utilizare în fața autorităților române.La cerere
- Apostilă sau supralegalizareFace documentul valabil pentru utilizare în afara României.La cerere
- Curier internaționalLivrare urmărită a documentelor originale la adresa dumneavoastră.La cerere
- Asistență pentru procurăRedactare, instrucțiuni de semnare pentru notarul sau consulatul dumneavoastră și analiză.de laEUR 75
- Procesare prioritarăDosarul dumneavoastră este pregătit și depus primul. Timpii de procesare ai autorităților nu se schimbă.de laEUR 75
Ultima actualizare 18 noiembrie 2026

Ne spuneți ce aveți nevoie
Răspundem în scris cu documentele necesare, pașii și o ofertă.