Erbschaft und Familie
Ausländische Scheidung in Rumänien eintragen

Eintragung einer ausländischen Scheidung
Tragen Sie eine ausländische Scheidung in die rumänischen Personenstandsregister ein.
Die Eintragung einer ausländischen Scheidung in Rumänien bedeutet, eine im Ausland ausgesprochene Scheidung in den rumänischen Personenstandsregistern zu vermerken, sodass die Heiratsurkunde die Änderung zeigt. Sie betrifft rumänische Staatsbürger und andere Personen, deren Ehe in Rumänien registriert ist.
Was enthalten ist
- Prüfung der ausländischen Scheidungsentscheidung und des anwendbaren Wegs
- Koordination mit unabhängigen zugelassenen Fachpersonen zur Anerkennung der Entscheidung
- Ermittlung der erforderlichen Unterlagen, Übersetzungen und Legalisation
- Koordination der Akte mit dem zuständigen Standesamt
- Begleitung bis zur Eintragung des Vermerks in den Personenstandsregistern
- Regelmäßige schriftliche Updates bis zum Abschluss der Akte
Für wen es gedacht ist
- Ein rumänischer Staatsbürger, der in einem anderen EU-Staat geschieden wurde und dessen rumänische Heiratsurkunde ihn noch als verheiratet ausweist.
- Eine Person, die in einem Nicht-EU-Land geschieden wurde und die Scheidung vor einer erneuten Heirat in Rumänien anerkannt haben muss.
- Ein Ausländer, dessen Ehe in Rumänien registriert wurde und später im Ausland endete.
- Eine Person, die den aktualisierten Personenstand für eine Behörde, eine Bank oder ein Immobiliengeschäft braucht.
Dokumente
- Reisepass oder Ausweis des Antragstellers
- Ausländische Scheidungsentscheidung mit Nachweis, dass sie rechtskräftig ist
- Rumänische Heiratsurkunde oder deren Angaben
- Nachweis der Zustellung oder der Beteiligung der anderen Partei, wo relevant
- Apostille oder Legalisation der ausländischen Dokumente, wo nötig
- Beglaubigte Übersetzungen ins Rumänische
- Vollmacht, wenn der Antragsteller nicht erscheint
So funktioniert es
- Prüfung der EntscheidungWir prüfen die ausländische Entscheidung, das Herkunftsland und den anwendbaren Weg.
- Unterlagen und ÜbersetzungenWir listen die erforderlichen Unterlagen auf und veranlassen Übersetzung und Legalisation, wo nötig.
- Anerkennung und EinreichungUnabhängige zugelassene Fachpersonen übernehmen jeden Anerkennungsschritt, und wir reichen die Akte beim zuständigen Amt ein.
- Vermerk in den RegisternDie Scheidung wird in den Personenstandsregistern vermerkt, und Sie erhalten die aktualisierten Dokumente.
Was nicht enthalten ist
- Scheidungsverfahren in irgendeinem Land
- Streitigkeiten zu Sorgerecht, Unterhalt oder Vermögensteilung
- Behördengebühren, Übersetzungs- und Apostillekosten, die gesondert gezahlt werden
Zeitrahmen
Die Dauer beträgt in der Regel 2 bis 5 Monate, abhängig vor allem vom Land, das die Entscheidung erlassen hat, und davon, ob eine gerichtliche Anerkennung nötig ist.
Wer es ausführt
Die rechtlichen Arbeiten führen unabhängige zugelassene Fachpersonen durch, RoAdvisors bereitet die Akte vor, koordiniert mit dem Standesamt und informiert Sie.
Fragen
Wie lasse ich eine ausländische Scheidung in Rumänien eintragen?
Die Scheidung wird in den rumänischen Personenstandsregistern vermerkt, in der Regel nachdem die ausländische Entscheidung geprüft und, wo nötig, anerkannt wurde. Der Weg hängt vom ausstellenden Land ab. RoAdvisors bereitet die Akte vor und koordiniert, und unabhängige zugelassene Fachpersonen übernehmen die rechtliche Bewertung.
Wird eine Scheidung aus einem anderen EU-Staat in Rumänien anerkannt?
EU-Scheidungsentscheidungen werden im Allgemeinen nach der Verordnung (EU) 2019/1111 behandelt, die Anerkennungsregeln zwischen den Mitgliedstaaten festlegt. Die erforderlichen Unterlagen und die Schritte zur Eintragung der Entscheidung müssen dennoch im Einzelfall geprüft werden. Eine unabhängige zugelassene Fachperson prüft zuerst Ihre Entscheidung.
Was ist, wenn meine Scheidung außerhalb der EU ausgesprochen wurde?
Eine Entscheidung aus einem Nicht-EU-Staat wird nach den rumänischen Regeln zur Anerkennung ausländischer Urteile beurteilt, die einen gerichtlichen Schritt erfordern können. Das Ergebnis hängt vom Land und davon ab, wie die Scheidung ausgesprochen wurde. Wir koordinieren die Akte, und unabhängige zugelassene Fachpersonen beraten zum Weg.
Warum weist meine rumänische Heiratsurkunde mich noch als verheiratet aus?
Eine im Ausland ausgesprochene Scheidung erscheint nicht automatisch in den rumänischen Registern. Die Änderung erfolgt durch Eintragung der Scheidung in die Personenstandsregister. Bis dahin können rumänische Behörden Sie weiterhin als verheiratet behandeln. Wir koordinieren die Akte, damit der Vermerk erfolgt.
Was kostet die Eintragung einer ausländischen Scheidung in Rumänien?
Das Honorar wird auf Anfrage angeboten, zzgl. MwSt., sofern anwendbar. Das Angebot bestätigt das endgültige Honorar, bevor Arbeiten beginnen. Behördengebühren, Übersetzungen und Apostillekosten werden getrennt gezahlt. Senden Sie eine Anfrage mit einer Kopie der Entscheidung, und wir antworten mit einem schriftlichen Angebot.
Oft zusammen bestellt
- Beglaubigte ÜbersetzungDurch einen ermächtigten Übersetzer, zur Verwendung vor rumänischen Behörden.Auf Anfrage
- Apostille oder LegalisationMacht das Dokument für die Verwendung außerhalb Rumäniens gültig.Auf Anfrage
- Internationaler KurierNachverfolgte Zustellung von Originaldokumenten an Ihre Anschrift.Auf Anfrage
- Unterstützung bei der VollmachtEntwurf, Unterschriftsanleitung für Ihren Notar oder Ihr Konsulat und Prüfung.abEUR 75
- Vorrangige BearbeitungIhre Akte wird zuerst vorbereitet und eingereicht. Die Bearbeitungszeiten der Behörden ändern sich nicht.abEUR 75
Zuletzt aktualisiert 18. November 2026

Sagen Sie uns, was Sie brauchen
Wir antworten schriftlich mit den erforderlichen Unterlagen, den Schritten und einem Angebot.