Beschäftigung und Lohnabrechnung
Remote-Arbeit aus Rumänien für einen bestehenden Beschäftigten

Zusatzvereinbarung zur Remote-Arbeit
Eine Zusatzvereinbarung für einen Beschäftigten, der nach Rumänien zieht und von dort remote arbeitet.
Eine Zusatzvereinbarung zur Remote-Arbeit bringt den Vertrag in Ordnung, wenn ein Beschäftigter eines ausländischen Unternehmens beginnt, aus Rumänien zu arbeiten. Sie hält Arbeitsort und Telearbeitsbedingungen fest, im Einklang mit dem Arbeitsgesetzbuch (Legea 53/2003) und dem Telearbeitsgesetz (Legea 81/2018).
Was enthalten ist
- Eine schriftliche Prüfung der Situation des Beschäftigten und der sich daraus ergebenden Punkte
- Eine Zusatzvereinbarung zur Remote-Arbeit oder ein neuer Vertrag nach rumänischem Recht, je nach Ergebnis der Prüfung
- Regelungen zu Arbeitsort, Ausstattung, Arbeitszeit und Kosten
- Eine kurze Notiz zu den Folgen für Registrierung und Lohnabrechnung beim Arbeitgeber
- Koordination mit den Leistungen zu Registrierung und Lohnabrechnung, falls nötig
Für wen es gedacht ist
- Ein ausländisches Unternehmen, dessen Beschäftigter nach Rumänien zieht und seine Stelle behält
- Ein Arbeitgeber, der einem Beschäftigten erlaubt, längere Zeit remote aus Rumänien zu arbeiten
- Ein Unternehmen, das festgestellt hat, dass ein Beschäftigter bereits aus Rumänien arbeitet
- Ein Arbeitgeber, der zwischen Anstellung in Rumänien und der bestehenden Regelung entscheiden muss
Dokumente
- Der aktuelle Arbeitsvertrag und Änderungen
- Land der aktuellen Lohnabrechnung und steuerlicher Status
- Datum, an dem der Beschäftigte begonnen hat oder beginnen wird, aus Rumänien zu arbeiten
- Adresse des Beschäftigten in Rumänien und Arbeitsmuster
- Eintragungsdokumente der Gesellschaft
So funktioniert es
- Prüfung der SituationSie beschreiben die Regelung. Wir bestätigen schriftlich, welche Punkte sich für den Arbeitgeber in Rumänien ergeben.
- Vorbereitung der DokumenteEine unabhängige zugelassene Fachperson bereitet die Zusatzvereinbarung oder den neuen Vertrag vor.
- VereinbarungSie und der Beschäftigte prüfen und unterzeichnen. Änderungen werden vor der Unterzeichnung vereinbart.
- FolgeschritteIst eine Registrierung oder die Einrichtung der Lohnabrechnung nötig, wird sie gesondert bestellt und koordiniert.
Was nicht enthalten ist
- Arbeiten zu Einwanderung oder Aufenthaltstitel des Beschäftigten
- Sozialversicherungsbescheinigungen, die eine gesonderte Leistung sind
Zeitrahmen
In der Regel zwei bis vier Wochen ab vollständiger Sachverhaltsangabe, abhängig von der Situation des Beschäftigten und davon, ob eine Arbeitgeberregistrierung folgt.
Wer es ausführt
Die Dokumente bereiten unabhängige zugelassene Fachpersonen vor, Lohn- oder Steuerfragen unabhängige zugelassene Buchhalter; RoAdvisors koordiniert und informiert Sie.
Fragen
Kann mein Beschäftigter aus Rumänien remote für mein ausländisches Unternehmen arbeiten?
Oft ja, doch die Verlegung des Arbeitsorts nach Rumänien kann die Pflichten des Arbeitgebers dort verändern, einschließlich Vertragsbedingungen, Registrierung und Lohnabrechnung. Das Ergebnis hängt von der Situation des Beschäftigten und Ihrem Niederlassungsstaat ab. Wir bestätigen schriftlich, welche Punkte gelten, bevor Dokumente vorbereitet werden.
Genügt eine Zusatzvereinbarung zur Remote-Arbeit?
Manchmal genügt eine Zusatzvereinbarung, manchmal ist ein neuer Vertrag nach rumänischem Recht nötig. Das entscheidet eine unabhängige zugelassene Fachperson nach Prüfung des bestehenden Vertrags und der Tatsachen. Die Prüfung ist Teil der Leistung und wird schriftlich geliefert.
Muss sich der Arbeitgeber in Rumänien registrieren, wenn ein Beschäftigter von dort remote arbeitet?
Das ist möglich. Ob und wie sich der Arbeitgeber registriert, hängt von den Tatsachen und vom Niederlassungsstaat ab. Ist eine Registrierung nötig, kann sie als Anmeldung als gebietsfremder Arbeitgeber bestellt werden. Wir nehmen die Antwort nicht ohne Prüfung des Falls an.
Was geschieht, wenn der Beschäftigte bereits aus Rumänien arbeitet?
Die Lage wird ab dem Datum des Arbeitsbeginns geprüft, und die zu korrigierenden Punkte werden schriftlich aufgeführt. Verspätete Schritte können in der Regel nachgeholt werden, die Folgen hängen jedoch von der Behörde ab. Wir können kein Ergebnis vorhersagen, daher umfasst die Prüfung die praktischen Optionen.
Was kostet eine Zusatzvereinbarung zur Remote-Arbeit?
Das Honorar beträgt ab EUR 99 pro Zusatzvereinbarung, zzgl. MwSt., sofern anwendbar. Das Angebot bestätigt das endgültige Honorar, bevor Arbeiten beginnen. Senden Sie den Sachverhalt über das Anfrageformular oder an office@roadvisors.ro. Übersetzungen, Apostille und Behördengebühren, falls nötig, kommen gesondert hinzu.
Oft zusammen bestellt
- Beglaubigte ÜbersetzungDurch einen ermächtigten Übersetzer, zur Verwendung vor rumänischen Behörden.Auf Anfrage
Zuletzt aktualisiert 18. November 2026

Sagen Sie uns, was Sie brauchen
Wir antworten schriftlich mit den erforderlichen Unterlagen, den Schritten und einem Angebot.