Senden Sie uns eine E-Mail

Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Wir antworten schriftlich.

E-Mail senden

Anfrage starten

Vier kurze Schritte. Wir antworten schriftlich mit den Schritten und einem Angebot.

Beschäftigung und Lohnabrechnung

Auftragnehmervertrag mit einem Freelancer in Rumänien

Rooftops in Cluj-Napoca under a cloudy sky

Dienstleistungsvertrag für Auftragnehmer

Ein Dienstleistungsvertrag für einen selbstständigen Auftragnehmer in Rumänien.

Ein Auftragnehmervertrag mit einem rumänischen Freelancer ist ein Dienstleistungsvertrag zwischen einem ausländischen Unternehmen und einer selbstständigen Fachperson in Rumänien. Dazu gehört eine schriftliche Einschätzung, ob die Beziehung nach rumänischem Arbeits- und Steuerrecht als Arbeitsverhältnis gewertet werden könnte.

Was enthalten ist

  • Ein Dienstleistungsvertrag auf Englisch, bei Bedarf mit rumänischer Fassung
  • Regelungen zu Leistungsumfang, Vergütung, Rechnungsstellung, geistigem Eigentum und Vertraulichkeit
  • Eine schriftliche Einschätzung des Risikos einer Umqualifizierung als Arbeitsverhältnis
  • Regelungen zu Beendigung und Haftung
  • Abstimmung mit einem Buchhalter zu Fragen der Rechnungsstellung, falls nötig

Für wen es gedacht ist

  • Ein ausländisches Unternehmen, das einen rumänischen Freelancer für ein Projekt beauftragt
  • Ein Unternehmen, das mit einem Auftragnehmer arbeitet und die Bedingungen schriftlich festhalten will
  • Ein Arbeitgeber, der unsicher ist, ob ein Auftragnehmer Arbeitnehmer sein sollte
  • Ein Unternehmen, das von einer informellen Absprache zu einem schriftlichen Vertrag wechselt

Dokumente

  • Eintragungsdokumente der Gesellschaft
  • Registrierungsdaten des Auftragnehmers als selbstständige Fachperson oder Gesellschaft
  • Leistungsumfang, Dauer und Vergütung
  • Wie die Arbeit im Alltag organisiert ist
  • Eine bestehende Vereinbarung oder Korrespondenz

So funktioniert es

  • Anfrage und SachverhaltSie beschreiben die Arbeit und wie sie organisiert ist. Wir bestätigen Umfang und Honorar.
  • RisikoprüfungEine unabhängige zugelassene Fachperson prüft den Sachverhalt und berichtet über das Risiko einer Behandlung als Arbeitsverhältnis.
  • ErstellungDer Vertrag wird auf Grundlage des Sachverhalts und der Prüfung erstellt.
  • UnterzeichnungSie prüfen und unterzeichnen. Punkte, die eine Änderung der Arbeitsorganisation erfordern, werden aufgeführt.

Was nicht enthalten ist

  • Arbeitsverträge oder Lohnabrechnung, die gesonderte Leistungen sind
  • Vertretung in einem Streit mit dem Auftragnehmer oder einer Behörde

Zeitrahmen

In der Regel ein bis zwei Wochen ab vollständigem Sachverhalt, abhängig davon, wie klar Leistungsumfang und Arbeitsweise feststehen.

Wer es ausführt

Vertrag und Risikoprüfung führen unabhängige zugelassene Fachpersonen durch, RoAdvisors koordiniert die Akte.

Fragen

Kann ich in Rumänien einen Freelancer statt eines Angestellten beauftragen?

Ja, wenn die Beziehung tatsächlich selbstständig ist. Die rumänischen Regeln betrachten, wie die Arbeit tatsächlich organisiert ist, nicht nur die Bezeichnung des Vertrags. Wir erstellen den Vertrag und eine schriftliche Einschätzung des Risikos, dass die Beziehung als Arbeitsverhältnis behandelt wird.

Wie hoch ist das Risiko, dass ein Auftragnehmer als Arbeitnehmer behandelt wird?

Kommt eine Behörde zu dem Schluss, dass die Beziehung Merkmale eines Arbeitsverhältnisses hat, kann sie als solches behandelt werden, mit Folgen für Beiträge und Steuern. Das Risiko hängt vom Sachverhalt ab. Die schriftliche Einschätzung benennt die Punkte Ihrer Regelung, die es erhöhen.

Ist ein Auftragnehmervertrag dasselbe wie ein Arbeitsvertrag?

Nein. Ein Dienstleistungsvertrag ist eine Vereinbarung zwischen unabhängigen Parteien. Ein Arbeitsvertrag begründet ein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis nach dem Arbeitsgesetzbuch (Legea 53/2003). Wenn Sie die Person als Arbeitnehmer möchten, siehe Anmeldung als gebietsfremder Arbeitgeber. Beides bringt unterschiedliche Pflichten für das Unternehmen mit sich.

Muss ich mich in Rumänien registrieren, um einen Auftragnehmer zu bezahlen?

Oft braucht ein ausländisches Unternehmen, das einen selbstständigen Auftragnehmer in Rumänien bezahlt, keine rumänische Niederlassung, das hängt aber vom Sachverhalt und vom Niederlassungsstaat ab. Die zugelassene Fachperson bestätigt dies vor der Unterzeichnung in der schriftlichen Einschätzung. So wird der Punkt früh geklärt.

Was kostet ein Auftragnehmervertrag?

Das Honorar beträgt ab EUR 199 pro Vertrag, zzgl. MwSt., sofern anwendbar. Das Angebot bestätigt das endgültige Honorar, bevor Arbeiten beginnen. Senden Sie die Eckdaten über das Anfrageformular oder an office@roadvisors.ro. Übersetzungen und Beurkundung, falls nötig, kommen gesondert hinzu. Spätere Änderungen sind gesondert.

Oft zusammen bestellt

Zuletzt aktualisiert 18. November 2026

Cobblestone street in Union Square, Timișoara

Sagen Sie uns, was Sie brauchen

Wir antworten schriftlich mit den erforderlichen Unterlagen, den Schritten und einem Angebot.

Anfrage starten