Senden Sie uns eine E-Mail

Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Wir antworten schriftlich.

E-Mail senden

Anfrage starten

Vier kurze Schritte. Wir antworten schriftlich mit den Schritten und einem Angebot.

Persönliche Dokumente

Rumänische Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden

View over the rooftops of Sibiu

Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden

In Rumänien ausgestellte Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, an Sie gesendet.

Rumänische Personenstandsurkunden (Geburt, Heirat und Tod) stellt das örtliche Standesamt der Gemeinde aus, bei der das Ereignis registriert wurde, nach dem Personenstandsgesetz. Personen im Ausland brauchen Kopien für Staatsbürgerschafts-, Familien- oder Nachlassakten.

Was enthalten ist

  • Ermittlung des Standesamts, das den Eintrag führt
  • Vorbereitung des Antrags und der Bevollmächtigung
  • Einreichung und Begleitung beim ausstellenden Amt
  • Prüfung der Urkunde auf Fehler
  • Zustellung in dem Format, das Sie benötigen

Für wen es gedacht ist

  • Eine Person im Ausland, die ein Duplikat einer rumänischen Geburts- oder Heiratsurkunde für eine ausländische Akte braucht
  • Eine Familie, die die Sterbeurkunde eines Verwandten für Nachlass oder Rente braucht
  • Eine Person, deren alter Eintrag in einem Archiv liegt und zuerst gefunden werden muss
  • Ein Unternehmen, das Dokumente für einen versetzten Mitarbeiter bearbeitet

Dokumente

  • Kopie von Reisepass oder Personalausweis
  • Angaben zur im Eintrag genannten Person sowie Ort und Datum des Ereignisses
  • Eine frühere Kopie der Urkunde, falls vorhanden
  • Unterzeichnete Bevollmächtigung, wenn ein Vertreter den Antrag stellt
  • Angaben zur ausländischen Stelle, die das Dokument verlangt

So funktioniert es

  • Eintrag ermittelnWir ermitteln, welches Standesamt den Eintrag führt und was es verlangt.
  • Antrag vorbereitenWir stellen die Akte und die Bevollmächtigung für die Einreichung in Ihrem Namen zusammen.
  • Einreichen und begleitenWir reichen den Antrag ein und begleiten ihn beim Amt.
  • Prüfung und ZustellungWir prüfen die Urkunde und senden sie Ihnen, mit Übersetzung oder Apostille, falls bestellt.

Was nicht enthalten ist

  • Behördengebühren, an die ausstellende Behörde zu zahlen
  • Übersetzung, Apostille und Kurier, als Zusatzleistungen erhältlich
  • Berichtigung von Einträgen oder Gerichtsverfahren, gesondert angeboten

Zeitrahmen

In der Regel zwei bis sechs Wochen, abhängig vor allem vom ausstellenden Amt und davon, ob eine Archivsuche nötig ist.

Wer es ausführt

Die Urkunden stellt das örtliche Standesamt aus. Bevollmächtigungen und Übersetzungen übernehmen ein unabhängiger Notar oder ein ermächtigter Übersetzer, und RoAdvisors koordiniert.

Fragen

Kann ich eine rumänische Geburtsurkunde erhalten, wenn ich im Ausland lebe?

Ja, über einen Vertreter in Rumänien. Die Urkunde stellt das Standesamt der Gemeinde aus, die den Eintrag führt. RoAdvisors bereitet den Antrag vor, begleitet ihn und sendet Ihnen das Dokument. Ob eine schriftliche Bevollmächtigung nötig ist, hängt vom Amt und vom Fall ab.

Wer stellt rumänische Personenstandsurkunden aus?

Sie werden vom örtlichen Standesamt der Gemeinde ausgestellt, bei der das Ereignis registriert wurde. RoAdvisors ist keine ausstellende Behörde. Wir bereiten den Antrag vor und koordinieren. Die Behördengebühr wird an die Behörde gezahlt und ist von unserem Servicehonorar getrennt.

Was geschieht, wenn der rumänische Eintrag alt ist oder nicht gefunden werden kann?

Ältere Einträge müssen unter Umständen zuerst in einem Archiv aufgefunden werden, bevor eine Kopie ausgestellt werden kann. Wir beginnen damit zu ermitteln, wo der Eintrag geführt wird. Archivsuchen dauern länger und werden gesondert angeboten, sobald wir wissen, was sie erfordern. Senden Sie eine Anfrage mit den Einzelheiten Ihres Falls, und wir bestätigen, was gilt.

Können die Urkunden übersetzt und apostilliert werden?

Ja. Übersetzung und Apostille sind als Zusatzleistungen erhältlich. Viele ausländische Stellen verlangen beides. Die Übersetzung fertigt ein ermächtigter Übersetzer an, die Apostille bringt die zuständige rumänische Stelle an, jeweils mit eigener Gebühr. Senden Sie eine Anfrage mit den Einzelheiten Ihres Falls, und wir bestätigen, was gilt.

Was kosten rumänische Personenstandsurkunden?

Unser Servicehonorar beträgt ab EUR 299 pro Urkunde, zzgl. MwSt., sofern anwendbar. Behördengebühren, Übersetzung, Apostille und Kurier kommen gesondert hinzu. Das endgültige Angebot hängt vom Eintrag ab, senden Sie daher eine Anfrage mit den Einzelheiten. Senden Sie eine Anfrage mit den Einzelheiten Ihres Falls, und wir bestätigen, was gilt.

Oft zusammen bestellt

  • Beglaubigte ÜbersetzungDurch einen ermächtigten Übersetzer, zur Verwendung vor rumänischen Behörden.Auf Anfrage
  • Apostille oder LegalisationMacht das Dokument für die Verwendung außerhalb Rumäniens gültig.Auf Anfrage
  • Internationaler KurierNachverfolgte Zustellung von Originaldokumenten an Ihre Anschrift.Auf Anfrage

Zuletzt aktualisiert 18. November 2026

Cobblestone street in Union Square, Timișoara

Sagen Sie uns, was Sie brauchen

Wir antworten schriftlich mit den erforderlichen Unterlagen, den Schritten und einem Angebot.

Anfrage starten