Senden Sie uns eine E-Mail

Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Wir antworten schriftlich.

E-Mail senden

Anfrage starten

Vier kurze Schritte. Wir antworten schriftlich mit den Schritten und einem Angebot.

Notarleistungen

Beglaubigte Übersetzung

Yellow house with blue shutters in Sibiu

Überblick

Übersetzungen durch ermächtigte Übersetzer, mit notarieller Beglaubigung, wo die empfangende Stelle sie verlangt.

Dokumente werden von einem ermächtigten Übersetzer übersetzt, mit notarieller Beglaubigung der Übersetzerunterschrift, wo die empfangende Stelle sie verlangt.

Was enthalten ist

  • Die Übersetzung durch einen ermächtigten Übersetzer
  • Notarielle Beglaubigung, wo verlangt
  • Übergabe der Originale und Kopien

Für wen es gedacht ist

  • Eine Person mit ausländischen Dokumenten für eine rumänische Behörde
  • Ein Unternehmen mit rumänischen Dokumenten für eine ausländische Behörde

So funktioniert es

  • AnfrageSie teilen uns mit, was Sie brauchen und wo sich die Immobilie oder das Dokument befindet.
  • Schriftliches AngebotWir antworten mit den erforderlichen Unterlagen, den Schritten, dem Honorar und den geschätzten Kosten Dritter.
  • Die Arbeit beginntDie Akte wird eröffnet, sobald Sie das Angebot bestätigen. Sie erhalten in jeder Phase eine schriftliche Information.

Was nicht enthalten ist

  • Gebühren von Behörden, Notar und anderen Dritten, nach tatsächlichem Aufwand gezahlt

Zeitrahmen

In Ihrem Angebot genannt, nachdem wir die Unterlagen gesehen haben.

Wer es ausführt

Ein ermächtigter Übersetzer fertigt die Übersetzung an. Ein Notar beglaubigt, wo nötig. RoAdvisors koordiniert.

Fragen

Welche Sprachen decken Sie ab?

Wir bestätigen das Sprachenpaar und den Preis pro Seite oder pro Dokument im Angebot.

Oft zusammen bestellt

  • Apostille oder LegalisationMacht das Dokument für die Verwendung außerhalb Rumäniens gültig.Auf Anfrage
  • Internationaler KurierNachverfolgte Zustellung von Originaldokumenten an Ihre Anschrift.Auf Anfrage

Erbschaft in Rumänien

Erben im Ausland, die ein Nachlassverfahren abgeschlossen und das Eigentum eingetragen haben müssen

Auf Anfrage
  • Nachlassverfahren in Rumänien
  • Eintragung geerbter Immobilien
  • Apostille und Legalisation
  • Beglaubigte Übersetzung

Enthält eine Apostille. Notargebühren richten sich nach dem Nachlass, nach tatsächlichem Aufwand. Das Angebot bestätigt das endgültige Honorar.

Angebot anfordern

Zuletzt aktualisiert 18. November 2026

Cobblestone street in Union Square, Timișoara

Sagen Sie uns, was Sie brauchen

Wir antworten schriftlich mit den erforderlichen Unterlagen, den Schritten und einem Angebot.

Anfrage starten