Romanian employment contract for a foreign employer
Employment contract under Romanian law
A Romanian law employment contract for your foreign company, with an English version.
An employment contract for a foreign employer in Romania is an individual employment contract governed by the Labour Code (Legea 53/2003), prepared in Romanian with an English version for the employee who works in Romania. It is signed by your company, which stays the legal employer, and entered in the employee register (REGES-ONLINE).
What is included
An individual employment contract drafted under Romanian law
An English version for your reference
A job description aligned with the role
A short written note on the points that need your decision
Coordination with payroll for the register entry
Who it is for
A foreign company hiring its first employee in Romania
An employer whose existing contract template is not under Romanian law
A company converting a contractor into an employee
An employer that needs a job description aligned with the contract
Documents
Identity details of the legal representative
Identity details of the employee
Role, salary, working time and place of work
Start date and any probation or benefits agreed
Existing offer letter or contract, if any
How it works
Enquiry and scopeYou describe the role and the terms agreed. We confirm the scope and the fee.
DraftingAn independent licensed professional drafts the contract and job description.
ReviewYou review the draft and comments. Changes are agreed before signature.
Signature and registerThe contract is signed and passed to payroll for the register entry.
Not included
Authorised translations beyond the standard bilingual version
Litigation or representation in a labour dispute
Timeline
Typically one to two weeks from the complete role and terms, depending on how quickly the points for decision are settled.
Who carries it out
The contract is drafted by independent licensed professionals, while RoAdvisors coordinates the file and keeps you informed.
Questions
Do I need a Romanian law employment contract for an employee in Romania?
Generally an employee who works in Romania is employed under an individual employment contract meeting Romanian labour law requirements. The exact position depends on the facts, so a licensed professional confirms it for your case. We prepare the contract in Romanian with an English version for you.
Who signs the contract for the foreign company?
Your company signs through its legal representative or a person authorised in writing. Your company remains the legal employer. RoAdvisors does not sign as employer and is not an employer of record. We confirm the signing arrangement before the draft is final.
Can the contract be only in English?
We prepare it in Romanian with an English version. Whether a contract only in English is sufficient is a legal point we confirm in each case. A Romanian version avoids difficulties with the labour inspectorate and with the employee register entry.
How is the contract registered?
After signature the contract is entered in the employee register (REGES-ONLINE) through payroll before the employee starts work. The timing and any exceptions are confirmed by the licensed professional. We coordinate this step with the payroll service. The entry follows the signed contract.
How much does an employment contract cost?
The fee starts from EUR 149 per contract, excluding VAT where applicable. The offer confirms the final fee before any work starts. Send the role, salary and start date through the enquiry form or to office@roadvisors.ro. Fees for translation or notarisation, if needed, are separate.