Scrieți-ne un e-mail

Spuneți-ne ce aveți nevoie. Răspundem în scris.

Trimiteți e-mail

Trimiteți o solicitare

Patru pași scurți. Răspundem în scris cu pașii și o ofertă.

Angajare și salarizare

Contract de muncă românesc pentru un angajator străin

Rooftops in Cluj-Napoca under a cloudy sky

Contract de muncă conform legii române

Un contract de muncă supus legii române pentru societatea dumneavoastră străină, cu versiune în engleză.

Un contract de muncă pentru un angajator străin în România este un contract individual de muncă supus Codului muncii (Legea 53/2003), pregătit în română, cu o versiune în engleză pentru salariatul care lucrează în România. Este semnat de societatea dumneavoastră, care rămâne angajatorul legal, și înscris în registrul salariaților (REGES-ONLINE).

Ce este inclus

  • Un contract individual de muncă redactat conform legii române
  • O versiune în engleză, pentru informarea dumneavoastră
  • O fișă a postului aliniată la funcție
  • O scurtă notă scrisă despre punctele care necesită decizia dumneavoastră
  • Coordonarea cu salarizarea pentru înscrierea în registru

Pentru cine este

  • O societate străină care își angajează primul salariat în România
  • Un angajator al cărui model de contract existent nu este supus legii române
  • O societate care transformă un colaborator independent într-un salariat
  • Un angajator care are nevoie de o fișă a postului aliniată la contract

Documentele

  • Datele de identitate ale reprezentantului legal
  • Datele de identitate ale salariatului
  • Funcția, salariul, timpul de lucru și locul muncii
  • Data începerii și eventuala perioadă de probă sau beneficiile convenite
  • Oferta sau contractul existent, dacă există

Cum funcționează

  • Solicitarea și sferaDescrieți funcția și condițiile convenite. Confirmăm sfera și onorariul.
  • RedactareaUn profesionist independent autorizat redactează contractul și fișa postului.
  • AnalizaAnalizați proiectul și comentariile. Modificările se convin înainte de semnare.
  • Semnarea și registrulContractul este semnat și transmis salarizării pentru înscrierea în registru.

Ce nu este inclus

  • Traduceri autorizate, în afara versiunii bilingve standard
  • Litigii sau reprezentare într-un conflict de muncă

Durata

De regulă una până la două săptămâni de la primirea completă a postului și a condițiilor, în funcție de cât de repede se stabilesc punctele care necesită decizie.

Cine realizează serviciul

Contractul este redactat de profesioniști independenți autorizați, iar RoAdvisors coordonează dosarul și vă informează.

Întrebări

Am nevoie de un contract de muncă supus legii române pentru un angajat în România?

În general, un salariat care lucrează în România este angajat printr-un contract individual de muncă care respectă cerințele legislației muncii din România. Situația exactă depinde de fapte, așa că un profesionist autorizat o confirmă pentru cazul dumneavoastră. Pregătim contractul în română, cu o versiune în engleză pentru dumneavoastră.

Cine semnează contractul pentru societatea străină?

Societatea dumneavoastră semnează prin reprezentantul legal sau printr-o persoană împuternicită în scris. Societatea dumneavoastră rămâne angajatorul legal. RoAdvisors nu semnează ca angajator și nu este employer of record. Confirmăm modul de semnare înainte ca proiectul să fie final.

Poate fi contractul doar în engleză?

Îl pregătim în română, cu o versiune în engleză. Dacă un contract doar în engleză este suficient este o problemă juridică pe care o confirmăm de la caz la caz. O versiune în română evită dificultăți cu inspectoratul de muncă și cu înscrierea în registrul salariaților.

Cum se înregistrează contractul?

După semnare, contractul este înscris în registrul salariaților (REGES-ONLINE) prin salarizare, înainte ca salariatul să înceapă lucrul. Momentul și eventualele excepții sunt confirmate de profesionistul autorizat. Coordonăm acest pas cu serviciul de salarizare. Înscrierea urmează contractului semnat.

Cât costă un contract de muncă?

Onorariul pornește de la EUR 149 pe contract, plus TVA, dacă este cazul. Oferta confirmă onorariul final înainte de începerea oricăror lucrări. Trimiteți funcția, salariul și data de începere prin formularul de solicitare sau la office@roadvisors.ro. Onorariile pentru traducere sau legalizare notarială, dacă sunt necesare, sunt separate.

Comandate adesea împreună

  • Traducere autorizatăDe un traducător autorizat, pentru utilizare în fața autorităților române.La cerere

Start ca angajator

Societăți din UE, SEE și Regatul Unit care angajează prima persoană în România

de la EUR 499 o singură dată, apoi de la EUR 199 pe lună
  • Înregistrare ca angajator nerezident
  • Contract de muncă conform legii române
  • Salarizare lunară pentru angajatori străini

Un angajat inclus. Contractul de muncă se oferă separat.

Solicitați ofertă

Ultima actualizare 18 noiembrie 2026

Cobblestone street in Union Square, Timișoara

Ne spuneți ce aveți nevoie

Răspundem în scris cu documentele necesare, pașii și o ofertă.

Trimiteți o solicitare