Send us an e-mail

Tell us what you need. We reply in writing.

Send e-mail

Start an enquiry

Four short steps. We reply in writing with the steps and an offer.

Notarial services

Authorised translation

Yellow house with blue shutters in Sibiu

Overview

Translations by authorised translators, with notarial legalisation where the receiving authority asks for it.

Documents are translated by an authorised translator, with notarial legalisation of the translator signature where the receiving authority asks for it.

What is included

  • The translation by an authorised translator
  • Notarial legalisation where requested
  • Delivery of the originals and copies

Who it is for

  • A person with foreign documents for a Romanian authority
  • A company with Romanian documents for a foreign authority

How it works

  • EnquiryYou tell us what you need and where the property or document is.
  • Written offerWe reply with the documents required, the steps, the fee and the estimated third party costs.
  • Work startsThe file opens once you confirm the offer. You receive a written update at each stage.

Not included

  • Authority, notary and other third party fees, paid at cost

Timeline

Stated in your offer, after we have seen the documents.

Who carries it out

An authorised translator carries out the translation. A notary legalises where needed. RoAdvisors coordinates.

Questions

Which languages do you cover?

We confirm the language pair and the price per page or per document in the offer.

Often ordered together

  • Apostille or legalisationMakes the document valid for use outside Romania.On request
  • International courierTracked delivery of original documents to your address.At cost

Inheritance in Romania

Heirs abroad who need a succession completed and the property registered

On request
  • Succession in Romania
  • Inherited property registration
  • Apostille and legalisation
  • Authorised translation

Includes one apostille. Notary fees follow the estate, at cost. The offer confirms the final fee.

Request offer

Last updated 18 November 2026

Cobblestone street in Union Square, Timișoara

Tell us what you need

We reply in writing with the documents required, the steps and an offer.

Start an enquiry