Scrieți-ne un e-mail

Spuneți-ne ce aveți nevoie. Răspundem în scris.

Trimiteți e-mail

Trimiteți o solicitare

Patru pași scurți. Răspundem în scris cu pașii și o ofertă.

Recuperare creanțe

Procedura europeană cu pretenții reduse cu România

The Bega canal in Timișoara

Procedura europeană cu pretenții reduse

O procedură transfrontalieră simplificată pentru creanțe de până la EUR 5.000.

Procedura europeană cu pretenții reduse, potrivit Regulamentului (CE) 861/2007, este o procedură transfrontalieră simplificată pentru creanțe civile și comerciale de valoare limitată, până la EUR 5.000 în sfera acestui serviciu. Se aplică unei creanțe formulate de sau împotriva unei părți din România.

Ce este inclus

  • Evaluarea dacă creanța intră sub incidența Regulamentului
  • Analiza contractului, a facturilor și a dovezilor
  • Pregătirea cererii de către un profesionist independent autorizat
  • Coordonarea traducerilor și a comunicării către cealaltă parte
  • Rapoarte către dumneavoastră privind pașii instanței

Pentru cine este

  • O societate dintr-un alt stat UE cu o factură neplătită de valoare modestă, datorată de un client din România
  • O firmă din România cu o creanță mică împotriva unui debitor dintr-un alt stat UE
  • Un colaborator independent sau un furnizor mic care dorește o cale transfrontalieră simplificată
  • Un creditor care are nevoie de ajutor cu formularele și traducerile în română

Documentele

  • Contractul sau comanda
  • Facturile și extrasul de cont
  • Dovada livrării sau a serviciilor prestate
  • Corespondența anterioară și somațiile amiabile
  • Datele ambelor părți
  • Procură pentru profesionist

Cum funcționează

  • Verificarea eligibilitățiiProfesionistul autorizat verifică dacă creanța și părțile intră sub incidența Regulamentului.
  • Pregătirea cereriiCererea se pregătește cu dovezile justificative și eventualele traduceri.
  • Etapa în instanțăCererea se depune la instanța competentă și se trimite celeilalte părți. Vă ținem la curent.
  • Hotărârea și urmărireaExplicăm rezultatul și variantele de executare, tratate ca angajament separat.

Ce nu este inclus

  • Taxele și cheltuielile de judecată plătite statului
  • Executarea hotărârii într-un alt stat
  • Orice promisiune privind un rezultat sau recuperarea

Durata

De regulă este stabilit de instanța competentă și de răspunsul celeilalte părți, așa că o perioadă se confirmă doar după analiza dosarului.

Cine realizează serviciul

Creanța este tratată de un profesionist independent autorizat, iar RoAdvisors pregătește dosarul, coordonează traducerile și vă informează.

Întrebări

Ce este procedura europeană cu pretenții reduse?

Este o procedură simplificată, creată prin Regulamentul (CE) 861/2007, pentru creanțe civile și comerciale transfrontaliere de valoare limitată în cadrul UE. Folosește formulare standard și este în mare parte scrisă. Profesionistul autorizat confirmă dacă creanța dumneavoastră intră în sfera ei.

Care este limita de valoare pentru procedura europeană cu pretenții reduse?

Pentru acest serviciu considerăm în sferă creanțele de până la EUR 5.000, așa cum prevede Regulamentul. Valoarea se măsoară după regulile proprii ale Regulamentului, pe care profesionistul le verifică pentru creanța dumneavoastră. Dacă creanța este mai mare, pot fi luate în considerare alte proceduri.

Poate fi folosită procedura europeană cu pretenții reduse împotriva unei societăți din România?

Da, atunci când creanța este transfrontalieră și intră în sferă, poate fi formulată împotriva unei părți din România. Poate fi folosită și de o parte din România împotriva unui debitor dintr-un alt stat UE. Profesionistul confirmă ce instanță este competentă și ce trebuie tradus.

Am nevoie de un profesionist autorizat pentru procedura europeană cu pretenții reduse?

Reprezentarea juridică nu este întotdeauna obligatorie, dar mulți creditori apelează la un profesionist autorizat pentru a pregăti corect formularele, dovezile și traducerile. Un profesionist independent autorizat poate acționa, iar RoAdvisors coordonează. Profesionistul confirmă situația pentru dosarul dumneavoastră, inclusiv dacă se aplică o regulă de reprezentare pentru reclamant în această procedură.

Cât costă procedura europeană cu pretenții reduse?

Onorariile de serviciu RoAdvisors se stabilesc la cerere, plus TVA, dacă este cazul, taxele de instanță, traducerile și executarea. Oferta finală depinde de creanță. Pentru întrebări despre onorarii ne puteți contacta prin formularul de solicitare sau la office@roadvisors.ro, iar cazul va fi transmis persoanei responsabile.

Comandate adesea împreună

  • Traducere autorizatăDe un traducător autorizat, pentru utilizare în fața autorităților române.La cerere
  • Apostilă sau supralegalizareFace documentul valabil pentru utilizare în afara României.La cerere
  • Curier internaționalLivrare urmărită a documentelor originale la adresa dumneavoastră.La cerere
  • Asistență pentru procurăRedactare, instrucțiuni de semnare pentru notarul sau consulatul dumneavoastră și analiză.de laEUR 75

Ultima actualizare 18 noiembrie 2026

Cobblestone street in Union Square, Timișoara

Ne spuneți ce aveți nevoie

Răspundem în scris cu documentele necesare, pașii și o ofertă.

Trimiteți o solicitare