Senden Sie uns eine E-Mail

Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Wir antworten schriftlich.

E-Mail senden

Anfrage starten

Vier kurze Schritte. Wir antworten schriftlich mit den Schritten und einem Angebot.

Forderungsmanagement

Europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen mit Rumänien

The Bega canal in Timișoara

Europäisches Bagatellverfahren

Ein vereinfachtes grenzüberschreitendes Verfahren für Forderungen bis EUR 5.000.

Das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen nach der Verordnung (EG) 861/2007 ist ein vereinfachtes grenzüberschreitendes Verfahren für zivil- und handelsrechtliche Forderungen von begrenztem Wert, im Rahmen dieser Leistung bis EUR 5.000. Es gilt für eine Forderung von oder gegen eine rumänische Partei.

Was enthalten ist

  • Bewertung, ob die Forderung unter die Verordnung fällt
  • Prüfung von Vertrag, Rechnungen und Nachweisen
  • Erstellung des Antrags durch eine unabhängige zugelassene Fachperson
  • Koordination der Übersetzungen und der Zustellung an die Gegenseite
  • Berichte an Sie über die Schritte des Gerichts

Für wen es gedacht ist

  • Ein Unternehmen in einem anderen EU-Staat mit einer kleineren unbezahlten Rechnung gegen einen rumänischen Kunden
  • Ein rumänisches Unternehmen mit einer kleinen Forderung gegen einen Schuldner in einem anderen EU-Staat
  • Ein Freelancer oder kleiner Lieferant, der einen vereinfachten grenzüberschreitenden Weg wünscht
  • Ein Gläubiger, der Hilfe bei Formularen und Übersetzungen ins Rumänische braucht

Dokumente

  • Vertrag oder Bestellung
  • Rechnungen und Kontoauszug
  • Nachweis der Lieferung oder der erbrachten Leistungen
  • Frühere Korrespondenz und Mahnungen
  • Angaben zu beiden Parteien
  • Vollmacht für die Fachperson

So funktioniert es

  • Prüfung der ZulässigkeitDie zugelassene Fachperson prüft, ob Forderung und Parteien unter die Verordnung fallen.
  • Erstellung des AntragsDer Antrag wird mit den Nachweisen und etwaigen Übersetzungen erstellt.
  • GerichtsphaseDer Antrag wird beim zuständigen Gericht eingereicht und der Gegenseite zugestellt. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
  • Urteil und NachverfolgungWir erläutern das Ergebnis und die Vollstreckungsoptionen, die als gesondertes Mandat behandelt werden.

Was nicht enthalten ist

  • Gerichtsgebühren und Kosten, die an den Staat gezahlt werden
  • Vollstreckung des Urteils in einem anderen Staat
  • Jede Zusage zu einem Ergebnis oder zur Einziehung

Zeitrahmen

In der Regel vom zuständigen Gericht und von der Reaktion der Gegenseite bestimmt, daher wird ein Zeitraum erst nach Prüfung der Akte bestätigt.

Wer es ausführt

Die Forderung bearbeitet eine unabhängige zugelassene Fachperson, RoAdvisors bereitet die Akte vor, koordiniert Übersetzungen und informiert Sie.

Fragen

Was ist das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen?

Es ist ein vereinfachtes Verfahren nach der Verordnung (EG) 861/2007 für grenzüberschreitende zivil- und handelsrechtliche Forderungen von begrenztem Wert innerhalb der EU. Es nutzt Standardformulare und ist weitgehend schriftlich. Die zugelassene Fachperson bestätigt, ob Ihre Forderung in den Anwendungsbereich fällt.

Welche Wertgrenze gilt für das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen?

Für diese Leistung gelten Forderungen bis EUR 5.000 als erfasst, wie in der Verordnung vorgesehen. Der Wert wird nach den eigenen Regeln der Verordnung bemessen, die die Fachperson für Ihre Forderung prüft. Ist die Forderung höher, können andere Verfahren in Betracht kommen.

Kann das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen gegen eine rumänische Gesellschaft genutzt werden?

Ja, wenn die Forderung grenzüberschreitend ist und in den Anwendungsbereich fällt, kann sie gegen eine rumänische Partei geltend gemacht werden. Eine rumänische Partei kann es auch gegen einen Schuldner in einem anderen EU-Staat nutzen. Die Fachperson bestätigt, welches Gericht zuständig ist und was übersetzt werden muss.

Brauche ich für das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen eine zugelassene Fachperson?

Eine rechtliche Vertretung ist nicht immer zwingend, doch viele Gläubiger nutzen eine zugelassene Fachperson, um Formulare, Nachweise und Übersetzungen korrekt vorzubereiten. Eine unabhängige zugelassene Fachperson kann handeln, RoAdvisors koordiniert. Die Fachperson bestätigt die Lage für Ihre Akte, auch ob für den Kläger in diesem Verfahren eine Vertretungsregel gilt.

Was kostet das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen?

Die RoAdvisors-Servicehonorare werden auf Anfrage angeboten, zzgl. MwSt., sofern anwendbar, Gerichtsgebühren, Übersetzungen und Vollstreckung. Das endgültige Angebot hängt von der Forderung ab. Für Fragen zu Honoraren erreichen Sie uns über das Anfrageformular oder unter office@roadvisors.ro, und Ihr Anliegen wird an die zuständige Person weitergeleitet.

Oft zusammen bestellt

  • Beglaubigte ÜbersetzungDurch einen ermächtigten Übersetzer, zur Verwendung vor rumänischen Behörden.Auf Anfrage
  • Apostille oder LegalisationMacht das Dokument für die Verwendung außerhalb Rumäniens gültig.Auf Anfrage
  • Internationaler KurierNachverfolgte Zustellung von Originaldokumenten an Ihre Anschrift.Auf Anfrage
  • Unterstützung bei der VollmachtEntwurf, Unterschriftsanleitung für Ihren Notar oder Ihr Konsulat und Prüfung.abEUR 75

Zuletzt aktualisiert 18. November 2026

Cobblestone street in Union Square, Timișoara

Sagen Sie uns, was Sie brauchen

Wir antworten schriftlich mit den erforderlichen Unterlagen, den Schritten und einem Angebot.

Anfrage starten